- ✖ Jpn✔ Jpn
- ✖ Rom✔ Rom
- ✖ Calls✔ Calls
- Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji
  |
| Artist(s): | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) |
|---|---|
| Composer(s): | Nakajima Miyuki (中島みゆき) |
| Lyrics: | Nakajima Miyuki (中島みゆき) |
| Arrangement: | Seo Ichizou (瀬尾一三) |
| Albums: | It's Okay to Cry (Naitemo Iindayo) (泣いてもいいんだよ), Amaranthus (AMARANTHUS) |
|---|---|
| Original Title: | 泣いてもいいんだよ |
| Romaji |
|---|
|
"tsuyoku nare nakanaide" "tsuyoku nare makenaide" "otona ni nare makenaide" "otona ni nare makenaide" boku-tachi wa itsudatte chinomigo no koro datte iwaretsudzuke sodatta |
|
nigemichi no nai tatakai no hibi ga itsuka jinrui wo tsukaresaseteyuku ayabumi nagara minu furi no mirai ga itsuka honnou wo shibiresaseteyuku konna yakusoku wo boku-tachi wa shiteinai nakimushi na tsuyoi yatsu nante no ga itemo iin janai ka |
|
zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo |
|
ichinichi no naka ni ichinen wo tsumekomu isogisugiru hibi ga yokubou wo mushibamu suki mo miserarenai keikai no yoru ga itsuka namida sae mo koritsu saseteyuku donna genmetsu mo boku-tachi wa koeteyuku demo sono mae ni hitoshikiri itamu antena mo naku wa nai |
|
zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo |
|
donna genmetsu mo boku-tachi wa koeteyuku demo sono mae ni hitoshikiri itamu antena mo naku wa nai |
|
zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo |
|
sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desuka zenzen ima nara naitemo iin da yo sorya |
| English |
|---|
|
"Grow to be strong. Do not cry." "Grow to be strong. Do not accept defeat." "Become an adult. Do not cry." "Become an adult. Do not accept defeat." That's what we've been told ever since we left the womb, and that's how we were raised... |
|
These days of battle with no way out will eventually bring wear upon mankind The future we turn a blind eye to as we cower in fear will eventually cause our instincts to numb None of us have ever made any such promise If some people are strong but crybabies– isn't that fine? |
|
Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry That's right! Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry |
|
Cramming a whole year into a single day, these days rushing by eat away at desire The nights spent keeping watch, unable to show one weakness, will eventually confine even your tears to isolation Whatever disillusionment we face, we will overcome it But before we do that, it's not like we don't have an antenna that's been hurting for a long time |
|
Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry That's right! Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry |
|
Whatever disillusionment we face, we will overcome it But before we do that, it's not like we don't have an antenna that's been hurting for a long time |
|
Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry That's right! Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry That's right! Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry |
|
That's right! Who's the one that's suffering, completely unable to cry? Everything will be fine now, it's completely okay to cry That's right! |