- ✖ Jpn✔ Jpn
- ✖ Rom✔ Rom
- ✖ Calls✔ Calls
- Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji
  |
| Artist(s): | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) |
|---|---|
| Composer(s): | Oosumi Tomotaka (大隅知宇) |
| Lyrics: | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ), NAGAE |
| Arrangement: | Oosumi Tomotaka (大隅知宇) |
| Album: | Amaranthus (AMARANTHUS) |
|---|---|
| Original Title: | 勝手に君に |
| Romaji |
|---|
|
nandomo daijoubu tte kiitemo daijoubu shika iwanai kara mou daijoubu to kimechau yo? hontou wa kowakunai hazu nanka nai jan ganbaru riyuu aru nara toku ni |
|
jisa mo kyori mo kokkyou mo tatakau basho mo chikakutemo--- ikko dake yakusoku shita yo ne kako kara genzai mirai itsumo shinkoukei no doushi |
|
egao no kagayaki to namida sutte saku hana sukoshi zutsu konna ni mo tsuyoku sodatteta |
| boku wa makenai! |
|
katte ni kimi ni sakendeiru kono koe yo kaze yo hakobe to tookutemo kasuretemo nodo wo furishiboru atarimae dakedo yaru shika nai! omoikiri icchai na yo to tooku kara kokoro kara ...akiretemo ii yo |
|
senaka ni faibu! eaa de faibu! hanaretetatte side by side senaka ni faibu! gatsun to faibu! yowakin toki wa shinkokyuu hoora sora wo mite! motto sora wo mite! aaha baka ga miruu! ne, tsunagatteru! |
|
jibun jishin ni kateta nara kekka wa kitto tsuitekuru mienai keredo afureteru atsui kimochi wo shinjite yo ne kanata he negai wo nage--- |
|
boku mo makenai! |
|
katte ni kimi ni takushiteiru tsumazuite doro wo haratte nanigoto mo nai furi ga mune ni sasaru kedo iki wo tsubushite demo nigenai massugu na hitomi no yukue oikakete kasanete wa nazeka naiteru yo |
|
sekai ichi mijikai jumon wa namae da (kimi no) sekai ichi setsunai inori wa namae da (kimi no) inochi ni kizamareteku ai no kidou no saki de tsuyoku negau yume ga mou kanau yo! |
|
katte ni kimi ni sakendeiru kono koe yo kaze yo hakobe to tookutemo kasuretemo nodo wo furishiboru atarimae dakedo yaru shika nai! omoikiri icchai na yo to tooku kara kokoro kara ...akirete ii kara katte ni sakebu saa ikou ze!! namaiki na mama de tsukanda arienai mabushisa wo kono me ni misetekure sono te de misetekure saigo no saigo ni waraou!!!!! |
| Romaji (with Calls) |
|---|
|
|
|
nandomo daijoubu tte kiitemo daijoubu shika iwanai kara mou daijoubu to kimechau yo?.......... hontou wa kowakunai hazu nanka nai jan ganbaru riyuu aru nara toku ni ................. |
|
jisa mo kyori mo kokkyou mo tatakau basho mo chikakutemo--- ikko dake yakusoku shita yo ne kako kara genzai mirai itsumo shinkoukei no doushi |
|
egao no kagayaki to namida sutte saku hana sukoshi zutsu konna ni mo tsuyoku sodatteta |
| boku wa makenai! |
|
katte ni kimi ni sakendeiru kono koe yo kaze yo hakobe to tookutemo kasuretemo nodo wo furishiboru atarimae dakedo yaru shika nai! omoikiri icchai na yo to tooku kara kokoro kara ...akiretemo ii yo |
|
senaka ni faibu! eaa de faibu! hanaretetatte side by side senaka ni faibu! gatsun to faibu! yowakin toki wa shinkokyuu hoora sora wo mite! motto sora wo mite! aaha baka ga miruu! ne, tsunagatteru! |
|
jibun jishin ni kateta nara kekka wa kitto tsuitekuru.......... mienai keredo afureteru atsui kimochi wo shinjite yo ne...... kanata he negai wo nage--- |
|
boku mo makenai! |
|
katte ni kimi ni takushiteiru tsumazuite doro wo haratte nanigoto mo nai furi ga mune ni sasaru kedo iki wo tsubushite demo nigenai massugu na hitomi no yukue oikakete kasanete wa nazeka naiteru yo |
|
sekai ichi mijikai jumon wa namae da (kimi no) sekai ichi setsunai inori wa namae da (kimi no) inochi ni kizamareteku ai no kidou no saki de tsuyoku negau yume ga mou kanau yo! |
|
katte ni kimi ni sakendeiru kono koe yo kaze yo hakobe to tookutemo kasuretemo nodo wo furishiboru atarimae dakedo yaru shika nai! omoikiri icchai na yo to tooku kara kokoro kara ...akirete ii kara katte ni sakebu saa ikou ze!! namaiki na mama de tsukanda arienai mabushisa wo kono me ni misetekure sono te de misetekure saigo no saigo ni waraou!!!!! |
|
|
| English |
|---|
|
No matter how many times I ask if you're okay, you always say that you are, so just decide on it, will you? There's actually no way you'd be scared, is there? Especially if you have reason to work hard |
|
Our time difference, distance, national borders, battlefields, they're all different― But we promised one thing From the past, in the present, to the future We're always both changing for the better |
|
With the radiance of a smile and teardrops, we've grown flowers that now bloom Bit by bit, we've raised them to be so strong |
|
I won't lose! |
|
From me to you, I'm shouting out To carry this voice, this wind Even when you're far, even when my voice tires I'll force my throat to keep going It seems obvious, but you've got to do it! Go give it your all! I shout from afar, from my heart ...it's fine if you tire of it |
|
To your back, high-five! An air high-five! Even when apart, we're side-by-side To your back, high-five! A hearty high-five! When you're feeling faint, take deep breaths C'mon, look up at the sky! Look more at the sky! Aha, you look dumb! See, we're connected! |
|
Once you've won against yourself, results are sure to follow You can't see them, but believe in these passionately overflowing feelings I pitch my wishes into the distance― |
|
I won't lose, either! |
|
I'm entrusting everything to you Wiping away the mud when I stumble and fall Pretending that nothing's wrong hurts inside, but that doesn't matter I'll hold my breath, but won't run After chasing after those earnest eyes again and again, for some reason, I'm crying |
|
The shortest magic spell in the world is a name (It's yours) The most painful prayer in the world is a name (It's yours) This love is engraving itself into life And beyond its trajectory These dreams I wished so hard for are coming true! |
|
From me to you, I'm shouting out To carry this voice, this wind Even when you're far, even when my voice tires I'll force my throat to keep going It seems obvious, but you've got to do it! Go give it your all! I shout from afar, from my heart ...and I don't mind if you tire of it To you, I shout out, "C'mon, let's go!!" The unbelievable radiance that you had grasped brazenly Show these two eyes of mine Show me with your own two hands Let's keep on smiling until the very end!!!!! |