- ✖ Jpn✔ Jpn
- ✖ Rom✔ Rom
- ✖ Calls✔ Calls
- Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji
  |
| Artist(s): | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) |
|---|---|
| Composer(s): | Endou (エンドウ. GEEKS) |
| Lyrics: | Tadano Natsumi (只野菜摘) |
| Arrangement: | Endou (エンドウ. GEEKS) |
| Album: | Amaranthus (AMARANTHUS) |
|---|---|
| Original Title: | バイバイでさようなら |
| Romaji |
|---|
|
watashi no me no mae ni owari ga aru kotae wo mitsukenasai tte semarareteru |
|
kowakute tamaranai yo keredo soko wo koete ikanakya naranai toshitara |
|
chiisa na kokoro no itami de himei wo ageteita no ga nanka uso mitai da ne |
|
ningen ga kanarazu tooru michi to wakattetemo yuuki sae furuete kuru |
|
kangaeteta tsumori demo dokoka de doushite watashi nano? tte omotteru |
|
rihasaaru ga attara kitto junbi dekita sonna no iiwake da jinsei wo kaketa ankooru no nai butai nanda |
|
masshiro na hikari mabushikute hitori dakedo hitori janai kehai ga suru akiramenaide sakende utattara haruka na kono omoi kimi no mune ni kikoeteru kana arigatou baibai de sayounara |
|
Lalala... |
|
gohoubi wa aru no? ganbatte tadoritsuitara aitai hito ni wa aeru mahou kamo |
|
akogareteita subete no poppu sutaa densetsu no wake ya rekishi tokiakasou |
|
mahou nanka iranai ima wa iranai demo mahou ga aru nara jikan ga hoshii |
|
aishiteiru koto ya shiawase ni tte negatteru koto motto tsutaetai |
|
kioku to seimei wa hito no naka ni tsudzuku sukuwaretai tame ni minna ga negatta fantajii kamoshirenai kedo |
|
saigo no pareedo ga yattekuru hajimaru hanabi mitai da ne to te wo futte ne ongaku ga kiete toorisugita ato ni watashi wa inai deshou demo nakanaide aitsu-rashii to waratte mata meguriau made |
|
arigatou baibai de sayounara |
|
Lalala... |
| English |
|---|
|
The end lies right before my eyes I'm being pressured to find an answer |
|
I'm so scared, I can't cope anymore But if this is something I absolutely have to overcome |
|
The fact that I had once cried out at the smallest pains of the heart now seems like a joke |
|
I know this path is one that all humans must take But even then, my courage is trembling |
|
I'd thought I'd come to terms with it, but deep inside, I'm asking, "Why did it have to be me?" |
|
If I'd been able to rehearse, I'm sure I would've been prepared Of course, that's just an excuse I bet my life on this performance with no encores |
|
I stand solitary, blinded by a pure-white light But I get the feeling that I'm not alone If I hold out and sing as loud as I can, perhaps you'll hear these distant feelings deep within your chest Thank you - I'll say farewell with a good-bye... |
|
Lalala... |
|
Do I get a reward? After I've worked so hard to get this far A magic that'd let me meet the people I want to would be good |
|
All the pop stars I'd admired Let's uncover history, and all those legends |
|
I don't need any magic, or the present But if such a magic does exist, I'd like more time |
|
I wish happiness upon all that I love If only could've told them that |
|
Memories and existence live on within people Perhaps that's just a fantasy all have wished for in hopes of salvation... |
|
The last parade is here, it's starting Exclaim "it's just like fireworks!" and wave your hand Once it's passed and the music is long gone, I'll most likely no longer be here - but don't cry Just laugh, and say, "that's just like you" until we meet again |
|
Thank you - I'll say farewell with a good-bye... |
|
Lalala... |